?>

Tetes Kitap, 'Scorpions ve Felix' ile yayın hayatına başladı

20. yüzyıl deneysel edebiyatının öncülerinden Samuel Beckett’in metinlerinden ilhamla kurulan Tetes Kitap, ilk yayını olarak Karl Marx’ın 19 yaşında kaleme aldığı tek romanı Scorpion ve Felix’i Selahattin Özpalabıyıklar çevirisiyle okurlarla buluşturdu.

Kültür & Sanat - 4 ay önce

“Beckett’ten el aldık” sloganıyla yola çıkan yayınevi, adını da Beckett’in bir metninden alıyor. Kurucu ve yayın yönetmeni Kaya Tanış’ın öncülüğünde yayın hayatına başlayan Tetes Kitap, özellikle deneysel ve yenilikçi metinlere odaklanmayı hedefliyor.

MARX’IN GENÇLİK DÖNEMİNDEN BİR EDEBİYAT DENEMESİ

Karl Marx’ın edebiyatla olan bağı genellikle şiirleriyle bilinse de, Scorpion ve Felix, onun düzyazıdaki tek roman denemesi olarak dikkat çekiyor. Laurence Sterne’ün Tristram Shandy romanının etkilerini taşıyan eser, Marx’ın genç yaşta edebiyata duyduğu ilgiyi ve dünya edebiyatına hâkimiyetini gözler önüne seriyor.

Kitabın Türkçeye çevirisini üstlenen Selahattin Özpalabıyıklar, hem Almanca hem de İngilizce edisyonları karşılaştırarak titiz bir çeviri süreci yürüttü. Ayrıca, kitabın sonuna eklediği açıklayıcı notlarla Marx’ın göndermelerini ve metnin arka planını detaylandırıyor.

DUNCAN LARGE’IN SUNUŞUYLA

Kitap, Nietzsche ve Sterne üzerine çalışmalarıyla tanınan akademisyen Duncan Large’ın sunuşuyla başlıyor. Large, Marx’ın romanındaki biçimsel deneyselliği ve Sterne’den aldığı ilhamı ele alarak metnin bağlamını genişletiyor.

Tetes Kitap, bu ilk yayınıyla deneysel, fragmanter ve kurallara uymayan metinlere alan açacağını gösteriyor. Scorpion ve Felix, hem Marx’ın gençlik dönemine ışık tutan bir belge hem de edebiyat ve felsefenin kesişiminde önemli bir eser olarak Türkçedeki yerini alıyor.

Karl Marx: Dünya İşçisi.

Haftanın Öne Çıkanları

Şehitkamil'den Karşıyaka'ya semt sahası

2025-02-17 00:00 - Yerel

Ekrem İmamoğlu katledilen Mattia Ahmet Minguzzi'nin ailesini ziyaret etti: 'Yüreğimiz sızladı

2025-02-14 17:08 - Siyaset

Birleşik Metal İş Sendikası Şube Başkanı Deniz Ilgan hayatını kaybetti

2025-02-17 21:08 - Gündem

Son Dakika... Bingöl'de 4.8 büyüklüğünde deprem

2025-02-16 00:09 - Gündem

Son dakika deprem... AFAD duyurdu! Ege Denizi'nde korkutan deprem: İzmir'den de hissedildi

2025-02-12 12:09 - Gündem

Kanser tedavisi görüyordu... 'Kahtalı Mıçe' hayatını kaybetti!

2025-02-15 09:08 - Gündem

Osman Gökçek: 'Ben babamın günahını çekmek zorunda değilim'

2025-02-13 03:09 - Siyaset

Survivor'da kim elendi? 16 Şubat'ta adaya kim veda etti, eleme adayı kim oldu?

2025-02-17 04:09 - Gündem

Gaziantep Havalimanında 'tanımlanamayan cisim' paniği: Uçuşlar durdu!

2025-02-18 01:09 - Gündem

MHP Şahinbey’den engelli vatandaşlara anlamlı destek

2025-02-17 00:18 - Yerel

İlgili Haberler

Büyükşehir, Gaziantep mutfağını kadraja aldı

00:00 - Kültür & Sanat

Zeynep Oral Belgeseli 'Bir Babiâli Zirvesi' Metrohan’da

00:00 - Kültür & Sanat

80’li yılların efsane çizgi filmi He-Man beyaz perdeye uyarlanıyor: Çekimler tamamlandı

00:00 - Kültür & Sanat

İstanbul Müzik Festivali 53. kez kapılarını açtı

00:00 - Kültür & Sanat

Şener Şen’li 'Zengin Mutfağı' son kez sahnelendi

00:09 - Kültür & Sanat

Günün Manşetleri

2 yaşındaki çocuğa şiddet uygulayan bakıcı tahliye edildi

21:08 - Gündem

‘Cumhur’un küçük ortağında kriz: 2 il başkanı görevden alındı

18:39 - Siyaset

İmamoğlu davası duruşmasında kayıt alanlar hakkında soruşturma başlatıldı!

18:25 - Gündem

İmamoğlu'nun paylaşımlarını dağıtan tutuklu Avukat Saldıroğlu, ilaçlarına ulaşamıyor

17:38 - Gündem

Belediye başkanları tutuklu: Adana'da Seyhan ve Ceyhan'ın yeni başkanları belli oldu

16:38 - Gündem